-
1 серый чугун
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > серый чугун
-
2 чугун
* * *чугу́н м.1. ( первичный продукт доменного производства) pig ironвыпуска́ть чугу́н ( из доменной печи) — tap pig iron (from a blast furnace) (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal.)модифици́ровать чугу́н — inoculate pig ironразлива́ть чугу́н — cast [pour, teem] pig iron, cast the metal2. ( продукт вторичной плавки) cast ironбе́лый чугу́н — white cast ironвысоколеги́рованный чугу́н — high-alloy cast ironвысокопро́чный чугу́н — high-duty [high-strength] cast ironчугу́н горя́чего хо́да — hot-blast [hot-blown] pig ironдревесноу́гольный чугу́н — charcoal pig ironзерка́льный чугу́н — mirror [specular] iron, spiegeleisenко́вкий чугу́н — malleable cast ironко́ксовый чугу́н — coke pig ironкрупнозерни́стый чугу́н — (very) open-grained pig ironлеги́рованный чугу́н — alloy cast ironлите́йный чугу́н — ( идущий в чугунолитейное производство) foundry pig iron; ( получаемый в литейном производстве) cast ironмалофо́сфористый чугу́н — low-phosphorus pig ironмашинострои́тельный чугу́н — engineering cast ironмелкозерни́стый чугу́н — fine-grained pig ironмодифици́рованный чугу́н — inoculated [modified] cast ironнекондицио́нный чугу́н — off(-analysis) [off-grade] pig ironнема́рочный чугу́н — ungraded pig ironнизкокремни́стый чугу́н — dry pig ironноздрева́тый чугу́н — porous [open-grained] cast ironотбелё́нный чугу́н — chilled cast ironпереде́льный чугу́н — (conversion) [steel-making] pig ironполови́нчатый чугу́н — mottled cast ironприро́дно-леги́рованный чугу́н — natural alloyed pig ironсе́рый чугу́н — grey cast ironтвё́рдый чугу́н ( при загрузке в конвертер) — cold pig iron -
3 серый чугун
1) Engineering: gray cast iron, gray pig iron2) Construction: grey cast iron, grey iron3) Railway term: casting pig4) Automobile industry: (литейный) gray iron5) Metallurgy: graphitic pig iron, gray iron6) Electrochemistry: gray cast-iron -
4 чугун с игольчатой структурой
1) Engineering: acicular grey cast iron2) Automobile industry: acicular cast iron3) Metallurgy: acicular ironУниверсальный русско-английский словарь > чугун с игольчатой структурой
-
5 серый литейный чугун
Engineering: grey cast iron, grey ironУниверсальный русско-английский словарь > серый литейный чугун
-
6 чугун серый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун серый
-
7 окончательный
. конечный•The eventual (or ultimate, or final) appearance of the comet's tail will depend on...
•The net result is that the titanium carbide tool has significantly better life when machining grey cast iron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательный
-
8 отбеливание серого чугуна
Engineering: chilling of grey cast ironУниверсальный русско-английский словарь > отбеливание серого чугуна
-
9 серый чугун
ua\ \ сірий чавунen\ \ grey cast ironde\ \ graues Gusseisenfr\ \ \ fonte griseчугун, в котором углерод в значительной степени или полностью находится в свободном состоянии в форме пластинчатого графита -
10 чугун
I муж.; только ед.II муж.зеркальный чугун — specular cast iron, spiegeleisen
cast-iron kettle/pot (посуда) -
11 чугун
1. м. тк. ед.cast ironчугун в чушках, чугун в болванках — pig-iron
2. м. (посуда)зеркальный чугун — specular cast iron, spiegeleisen
cast-iron kettle / pot -
12 чугун
-
13 распространяться на
•The rate at which the flame advances into the combustible mixture...
•Practical applications of the method are expanding to other casting fields.
•The atmosphere extends for about 200 miles above the surface of the Earth.
II•The term "chilled iron" spreads to the part-white, part-grey types of cast iron.
•This requirement does not cover (or extend to) bacterial spores.
•The guarantee cannot be extended to cases of mechanical damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяться на
-
14 серый чугун
См. также в других словарях:
grey cast iron — noun a form of cast iron which gives a grey fracture due to the presence of carbon in the form of flake graphite. See white cast iron. Also, grey iron …
Cast iron — For cookware, see Cast iron cookware. Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) … Wikipedia
cast iron — a definition can be applied that cast iron is an alloy of iron and carbon in which the carbon is in excess of the amount that can be retained in solid solution in austenite at the eutectic temperature. Carbon is usually present in the range of… … Mechanics glossary
grey iron — /greɪ ˈaɪən/ (say gray uyuhn) noun → grey cast iron …
Iron ore — Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. The ores are usually rich in iron oxides and vary in colour from dark grey, bright yellow, deep purple, to rusty red. The iron itself is usually found in the … Wikipedia
iron-gray — I noun the color of freshly broken cast iron • Syn: ↑iron grey • Derivationally related forms: ↑iron grey (for: ↑iron grey) • Hypernyms: ↑gray … Useful english dictionary
Iron Age — This article is about the historical / archaeological period known as the Iron Age. For the mythological Iron Age, see Ages of Man. Iron Age This box: view · talk · … Wikipedia
Iron Age China — Spring Autumn Period vessel. Iron Age This box … Wikipedia
iron-grey — I noun the color of freshly broken cast iron • Syn: ↑iron gray • Derivationally related forms: ↑iron gray (for: ↑iron gray) • Hypernyms: ↑gray … Useful english dictionary
iron — [[t]a͟ɪ͟ə(r)n[/t]] ♦♦♦ irons, ironing, ironed 1) N UNCOUNT: oft N n Iron is an element which usually takes the form of a hard, dark grey metal. It is used to make steel, and also forms part of many tools, buildings, and vehicles. Very small… … English dictionary
iron — the term iron, as used in the chemical or scientific sense of the word, refers to the chemical element iron or pure iron and is the chief constituent of all commercial iron and steel. alpha iron cast iron delta iron gamma iron grey iron malleable … Mechanics glossary